Publicaciones en Español
Buenas prácticas en el campo para trabajadores agrícolas
Los trabajadores agrícolas, productores, and propietarios de frutas y hortalizas deben estar bien entrenadas en practicas que promuevan la salud y la higiene. Este manual bilingüe le ayuda a usted...
Cómo Manejar a los Boxelder Bugs
Una plaga molesta común en Idaho, los boxelder bugs (las chinches boxelder) pueden volverse intolerablemente numerosas. Aprenda de su apariencia, portadores, y el ciclo de vida y las maneras que...
Consejos para Emprendedores: Gestión del Dinero para Empresarios
Esta hoja informativa de dos páginas, que forma parte de la serie Consejos para Emprendedores, le indica cómo administrar las finanzas de su empresa, incluido el establecimiento de un presupuesto,...
Consejos para Emprendedores: Qué Hay Que Considerar Al Comenzar Un Negocio
Como parte de la serie Consejos para Emprendedores, este boletín informativo de dos páginas proporciona respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes al considerar la estructura tributaria...
Consejos para Emprendedores: Regulaciones para la Venta de Alimentos Caseros en Idaho
Este documento informativo de dos páginas es parte de la serie Consejos para Emprendedores. Este boletín brinda información sobre cómo establecer un negocio de alimentos caseros en Idaho (productos...
Consejos para Emprendedores: Regulaciones para Vender Alimentos Preparados
Como parte de la serie Consejos para Emprendedores, este boletín informativo de dos páginas proporciona información sobre cómo Idaho regula la industria de alimentos preparados. Se indican los...
Esta publicación explica cómo garantizar tanto la seguridad como la calidad de las frutas frescas guardadas en conserva. Los detalles cubiertos incluyen la selección y la preparación del equipo; la...
Conservas de Tomates y Productos de Tomates
Se deben usar métodos seguros para el envase de tomates o productos de tomate. Como resultado de nuevos hallazgos de investigación y cambios en las variedades de tomates, las recomendaciones para...
Conservas de Tomates y Productos de Tomates
Se deben usar métodos seguros para el envase de tomates o productos de tomate. Como resultado de nuevos hallazgos de investigación y cambios en las variedades de tomates, las recomendaciones para...
Guardar en conserva puede ser una forma estupenda de obtener el beneficio total de los vegetales de su jardín. Cuando se preparan correctamente, los alimentos retienen sus nutrientes y sabor. Si se...
Controlando a las Tuzas en Idaho
Una de las alimañas vertebradas más destructivas y prevalentes de Idaho, las tuzas pueden controlarse restringiendo su acceso a las plantas de alto valor, inundando las madrigueras de tuza,...
Controlando a los Topillos en Idaho
Los topillos pueden controlarse sin los productos químicos o con los productos químicos llamados "rodenticidas." Las estrategias sin el uso de los productos que incluyen eliminando el hábitat del...
Controlando los Insectos Picudos en el Césped
Esta publicación describe los síntomas y las estrategias de control para los gusanos de los insectos picudos (las larvas) en los céspedes de Idaho. Las estrategias sin el uso de los productos...
Cuatro Pasos Sencillos para la Poda de Cerezos Sobre Gisela y Otros Portainjertos Productivos
A Spanish translation of PNW 592, Four Simple Steps to Pruning Trees on Gisela and Other Productive Rootstocks. Author: Lynn E. Long 2 pages
Dehorn Calves with Paste/Descornar Terneras con Pasta
Of the various methods for dehorning calves that will live in confined areas, dehorning with paste is easy, effective, economical and low stress to the animals. This illustrated sheet covers the...
Dehorn Calves with Paste/Descornar Terneras con Pasta
Of the various methods for dehorning calves that will live in confined areas, dehorning with paste is easy, effective, economical and low stress to the animals. This illustrated sheet covers the...
Diga lo que piensa con Confianza
Los jóvenes y adultos que aprenden a hablar en público de manera efectiva obtienen una herramienta importante de liderazgo. Esta publicación le ayuda desarrollar ese activo. Lo remite a nueve hojas...
El Control de las Avispas y de los Avispones en Idaho
Aprenda a reconocer las avispas chaquetas amarillas bravas, los avispones cariblancos, y las avispas papeleras de Idaho y a controlarlas con o sin los productos químicos. Autores: Stuart C.
El control de polillas: Las Bolas de Naftalina y Otros M
Spanish version of PNW 606: Mothballs: Proper Use and Alternative Controls for Clothes Moths. Authors: David Stone, Tim Stock 2 pages
Elaboración Segura del Queso Fresco
Instrucciones — preparación segura para preparar el queso fresco. Autora: Lizann Powers-Hammond 6 páginas
Empiece las Semillas Adentro con Éxito
Empezando las semillas adentro comienza con la programación para asegurar que sus trasplantes están listos para irse para afuera cuando el jardín está listo para recibirlos. Esta hoja de datos...
Expansión de un Negocio Mediante la Adición de Empleados Remunerados
Como parte de la serie Consejos para Emprendedores, este boletín informativo de tres paginas proporciona informacion sobre que debe hacer al agregar empleados remunerados a su negocio. Tal...
A sturdy envelope contains this series of 15 fact sheets designed to help farm and ranch managers conduct employee training on health and safety topics. Each fact sheet can be used as a master for...
Field Guide to Potato Pests in English and Spanish
$5 This 130-page pocket-sized manual helps potato field workers scout for common diseases, insects and weeds which can impact potato yields. Scouting is an important part of Integrated Pest...
Guía para Utilizar y Cuidar Su Olla a Presión Eléctrica Programable
Una olla a presión eléctrica programable (EPPC) lo ayuda a servir comidas en una cuestión de minutos. Aprenda a operar y cuidar estas maravillas versátiles de un solo olla recipiente en esta...
Identificación y Control de Enfermedades, Plagas, y Otros Problemas en Árboles de Navidad
Esta guía de campo es para los cultivadores de árboles de Navidad, trabajadores de campo, y cualquier persona interesada en la producción de árboles de Navidad. Producido por la Universidad Estatal...
La Enfermedad “Slime Flux” de los Árboles
'Slime flux,' o madera húmeda bacteriana, comúnmente afecta a los siguientes árboles de Idaho-Álamo de Norteamérica (cottonwood), sauce, olmo, y Álamo. Aprenda los síntomas de 'slime flux,' los...
La Mancha de la Hoja del Álamo Temblón y del Álamo
Esta hoja de datos para los jardineros caseros cubre los síntomas, el ciclo de vida y las medidas de control para la mancha de hoja, una enfermedad común y ocasionalmente severa de los Álamos...
La Planificación Esencial de Reuniones de Clubs 4-H:La Rueda de Reuniones 4-H
Las reuniones del club juegan un papel clave en la experiencia 4-H. La Rueda de Reuniones 4-H describe los tres Elementos Esenciales del Desarrollo Juvenil Positivo que forman la base de cada...
Las interactions son el corazon del la resiliencia
Una forma de fomentar la resiliencia en los niños pequeños es practicar "Servir y devolver." Cuando un niño se exprese, uno puede responder uniéndose a él en una actividad y dándole ánimo. Esta...
Llevando el Trabajo y la Familia
Also available in English — Navigating Work and Family PNW 556. Author: Harriet Shaklee 15 pages
Una mala hierba venenosa 'nociva,' la nuez blanca crece rápidamente y puede sofocar y matar a los árboles pequeños y arbustos. Aprenda sus características y cómo identificarla y controlarla en este...
Nurturing Resilience: Mindful Practices for Resilience/Prácticas Conscientes para la Resiliencia
Trauma and stress can have physical effects on young children. Learn mindful activities for kids that can help calm the body’s response to stress. El trauma y el estrés pueden resultar en efectos...
Nurturing Resilience: Protective Factors for Resilience/Factores Protectores de la Resiliencia
Protective factors help children respond to life’s challenges. These factors include supportive relationships, access to quality care and safe places to play. You can nurture resilience by...
Recetas de Salsa para Guardar en Conserva
Esta famosa publicación ha sido actualizada con 5 nuevas recetas de salsa fáciles y sabrosas con suficientes variaciones aprobadas como para complacer hasta a los más exigentes preparadores de salsa.
Los desastres naturales o los robos pueden dañar, destruir o extraviar documentos o archivos informáticos importantes. Por lo tanto, es fundamental saber cómo reemplazarlos. Este boletín de ocho...
Seis pasos para calibrar y optimizar los rociadores de aire para huertos y viá±edos
En seis pasos, aprenda a calibrar, optimizer y verificar la cobertura de un pulverizador de chorro de aire para asegurarse de que recibe cada gota en el cultivo. Autores: Gwen-Alyn Hoheisel, Lav R.
Sistemas de Conducción de Cerezos (Cherry Training Systems)
Esta publicación describe los ocho sistemas de poda de mayor importancia en los huertos de cerezos comerciales en Oregon, Idaho, Washington y Michigan. A nivel mundial, los productores de cerezas...